La cittadinanza dei figli quando i genitori hanno passaporti diversi

Un figlio nato all'estero da genitori di nazionalità diverse può acquisirle entrambe, una sola o, in rare configurazioni, nessuna. Ciò che decide non è, nella maggior parte dei casi, il luogo della nascita, ma ciò che prevede il paese di cittadinanza di ciascun genitore, e molte di queste disposizioni hanno delle scadenze.

I due sistemi

Per discendenza. La cittadinanza segue il genitore. La maggior parte del mondo funziona così, con delle condizioni: alcuni paesi trasmettono la cittadinanza solo a una generazione nata all'estero, alcuni richiedono la registrazione entro un termine, alcuni richiedono che il genitore abbia vissuto nel paese.

Per luogo di nascita. La cittadinanza segue il territorio. Pochi paesi la applicano senza condizioni; diversi la applicano con condizioni sullo status dei genitori. Gli Emirati non conferiscono la cittadinanza per nascita sul territorio, ed è questo il punto che qui conta: un figlio nato a Dubai da genitori stranieri assume le nazionalità dei genitori, non una emiratina.

Le scadenze che sfuggono

• Finestre di registrazione. Diversi paesi richiedono che una nascita all'estero sia registrata presso un consolato entro un periodo definito, dopo il quale la procedura diventa più difficile o il diritto decade.
• Limiti generazionali. Un genitore che è a sua volta cittadino per discendenza può non essere in grado di trasmetterla ancora, e lo si scopre nel momento in cui si prova.
• Regole sui nomi. Alcuni paesi richiedono che il nome registrato localmente corrisponda a quello dei propri documenti, e conciliare in seguito due diversi certificati di nascita è un procedimento legale.

La sequenza pratica per una nascita negli Emirati

1. L'ospedale rilascia una notifica; il certificato di nascita locale si ottiene dall'autorità sanitaria.
2. Il certificato viene attestato per l'uso all'estero: la stessa catena di qualsiasi altro documento, e richiede altrettanto tempo.
3. Il consolato di ciascun genitore va contattato separatamente, con i propri requisiti e i propri tempi.
4. I passaporti vengono rilasciati da ciascun paese che riconosce il figlio, secondo i propri tempi.
5. Il permesso di soggiorno negli EAU del figlio viene richiesto dal genitore sponsor, ed esiste un periodo entro cui va fatto.

Cominciare dai consolati prima della nascita, non dopo. I requisiti differiscono abbastanza da rendere evitabile scoprirli con un neonato in casa.

La doppia nazionalità in seguito

• Non tutti i paesi la consentono. Dove uno non la consente, può scadere una scelta a una età definita, e la scelta ha conseguenze.
• I documenti di viaggio possono entrare in conflitto. A un figlio con due passaporti può essere richiesto di entrare in un paese e uscirne con il passaporto di quel paese.
• Gli obblighi militari si legano alla nazionalità in alcuni paesi, e raggiungono i cittadini che vivono all'estero.
• Un solo paese al mondo tassa in base alla cittadinanza, e un figlio che acquisisce quella nazionalità acquisisce un obbligo dichiarativo a vita verso di esso.

Nulla di tutto ciò è un motivo per rifiutare una cittadinanza a cui un figlio ha diritto. Tutto è un motivo per sapere che cosa si sta acquisendo al momento e non a diciotto anni.